|
 POESIA DE RACHEL OMENA
Bilingue - Português e Castelhano
Ungida para o amor; Letras de uma mulher
Ungida para o amor
Um homem que nasce do silêncio
como uma esfinge acuada pela noite
farol das constelações na figuração d´alma
porque é inconfessável o seu vulto
ribalta de um corpo em um cenário
de um amor entre amantes
Sua sombra sagrada
veste meu santuário ungindo
de luz e movimentos
e seu cântaro de fogo
marcha dentro do ventre da noite
passo a passo rumo ao alvorecer
E é tão sutil esta chegada
porque caminha em minha melodia sentida
no rastro e no sigilo de meus sussurros
como numa linda
- história - de - amor -
Un hombre que nace del silencio
como una esfinge calada por la noche
farol de las constelaciones y figuración d´alma
porque es inconfesable su figura
en el centro de un cuerpo en un escenario
de un amor entre amantes
Su sombra sagrada
viste mi santuario ungiéndolo
de luz y movimientos
y su cántaro de fuego
marcha dentro del vientre de la noche
paso a paso rumbo al alba
Y es tan sutil esta llegada
porque camina en mi sentida melodía
en el rastro y en el sigilo de mis susurros
como una linda
- historia - de - amor -
Letras de uma mulher
A cada tempo serei a promessa
que deslumbra o caminho
e que eleva as minhas palavras
Palavras que correm dentro de túneis
e que silenciam produzindo sua nudez
Horizontes de gestações
que me acariciam e
me fortalecem como um frágil cristal
revolucionando a integridade
de meus versos
A vida pode abolir as letras
da minha história
mais não pode perder as lutas
que abraçam a minha vida
Porque nelas posso pular
muros inconscientes
dentro de minha própria consciência
En cada tiempo seré la promesa
que alumbra el camino
y que elevan mis palabras
Palabras que corren dentro de túneles
y que silencian creando tu desnudez
Horizontes que gestan tus caricias
y me fortalecen como un frágil cristal
revolucionando la integridad de mis versos
La vida puede suprimir
las letras de mi historia
mas no puede perder las luchas
que abrazan mi vida
Porque en ellas puedo saltar
muros inconcientes
dentro de mi propia conciencia
|